mail@vrngmu.ru
г. Воронеж, ул. Студенческая, 10

Торубарова Ирина Ивановна

Отдел международных связей - Ведущий специалист
Иностранные языки - Старший преподаватель

Контакты: +7(473) 253-12-94
E-mail: foreignlang@vrngmu.ru

Преподаваемые дисциплины: иностранный язык (английский), иностранный язык в медицине, иностранный язык для академических целей, иностранный язык в профессиональной коммуникации, основы медицинского перевода, иностранный язык в медицинской науке.

Наименование направления подготовки и специальности: лечебное дело, педиатрия, фармация, стоматология, медико-профилактическое дело, сестринское дело, стоматология ортопедическая

Стаж работы по специальности с 1990 г.

Данные о повышении квалификации и/или профессиональной переподготовке:

2021 – Повышение квалификации на базе факультета повышения квалификации и переподготовки кадров ТГПУ. «Теория и практика менеджмента образовательной организации в условиях реализации ФГОС»;

2020 – Повышение квалификации на базе факультета повышения квалификации и переподготовки кадров ТГПУ. Научно-практическая конференция «Новые образовательные технологии: опыт, проблемы, перспективы», публикация на образ. сайте «Пед. планета» (http://planetatspu.ru/);

2020 – Повышение квалификации на базе факультета повышения квалификации и переподготовки кадров ТГПУ. Всероссийский сетевой педагогический проект «Информационная-коммуникационная компетентность современного педагога» по направлению «Создание сайта в системе Nethouse, Wix» (авторская разработка), справка о публикации авторской разработки «English for Health Sciences. Preventive Medicine» на образ. сайте «Пед. планета» (http://planetatspu.ru/);

2019 – Повышение квалификации на ИДПО ФГБОУ ВО ВГМУ им. Н.Н. Бурденко «Актуальные вопросы организации педагогического процесса в высшей медицинской школе с элементами ИКТ»;

2018 – Повышение квалификации на базе НЦ РАО «Международная академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки», ВолГУ. Международный конкурс педагогического мастерства «Инновационные пути развития современного образования»; диплом 2 степени в номинации «Лучший план занятия»;

2017 – Повышение квалификации на ИДПО ФГБОУ ВО ВГМУ им. Н.Н. Бурденко «Основы электронного обучения, дистанционных образовательных технологий и организация образовательного процесса для лиц с инвалидностью и ограниченными возможностями здоровья»;

2016-2018 – Повышение квалификации на базе НЦ РАО «Международная академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки», ВолГУ. Международная сетевая научно-практическая конференция «Мониторинг в образовании».

Основные биографические данные.

1986-1991 гг. – обучение в Воронежском государственном университете, факультет романо-германской филологии, квалификация «Филолог. Переводчик. Преподаватель».

С 2016 г. – старший преподаватель кафедры иностранных языков ВГМУ им. Н.Н. Бурденко;

С 2008 г. по 2016 г. – преподаватель английского языка на кафедре иностранных языков ВГМА им. Н.Н. Бурденко.

2005-2008 гг. – работа в лицее №1;

1998-2005 гг. – работа в лицее №4;

1990-1998 гг. – работа в школе №79;

Краткая аннотация научной деятельности и область научных интересов.

Развитие и формирование личностных, профессионально-значимых характеристик в образовательной среде медицинского ВУЗа средствами ИЯ; особенности перевода и специфика медицинских научных текстов.